Kort antwoord: de taal hoef je niet in te stellen, want het menu van de Zoomble Digitale Verrekijker met Camera 12x32 is alleen Engelstalig en heeft geen Nederlandse taalkeuze. De datum en tijd stel je wel zelf in: druk op de menuknop, ga met de linker- en rechterknop naar het onderdeel voor datum en tijd en open het met de camera/OK-knop. Een Nederlandstalige handleiding vind je op onze pagina met handleidingen.
Deze vraag kregen we deze zomer via ons contactformulier: een klant zocht een Nederlandse handleiding omdat het niet lukte om de taal en datum in te stellen. Deze klant was niet de enige. Hieronder lees je waarom je geen taalmenu vindt, hoe je de datum instelt en wat de Engelse menuwoorden betekenen.
Bekijk de Digitale Verrekijker met Camera 12x32
Kun je de digitale verrekijker in het Nederlands zetten?
Nee. De menutaal is Engels en kan niet worden aangepast. Onze leverancier heeft in september 2026 bevestigd dat de software van deze verrekijker alleen Engels bevat.
Waarom zoeken mensen dan naar een taalmenu? De Engelstalige fabriekshandleiding van dit type camera-verrekijker noemt een menu-onderdeel "Language" met elf talen. Op ons model zit dat onderdeel er niet in. Zoek je er tevergeefs naar, dan ligt dat dus niet aan jou en is er ook niets kapot.
Hoe stel je de datum en tijd in?
De cijfers tussen haakjes verwijzen naar de onderdelen in de handleiding.
- Houd de aan/uit-knop (3) ingedrukt tot het scherm aangaat.
- Druk op de menuknop (5) om de instellingen te openen.
- Ga met de linkerknop (4) en de rechterknop (6) naar het onderdeel voor datum en tijd. In de Engelse fabrieksopgave heet dit "Date/Time".
- Druk op de camera/OK-knop (9) om het onderdeel te openen.
- Stel met de linker- en rechterknop het jaar, de maand en de dag in, daarna het uur en de minuten.
- Bevestig met de camera/OK-knop (9).
- Druk op de menuknop (5) of de modusknop (8) om terug te gaan naar het normale scherm.
Wat betekenen de Engelse menuwoorden?
Het menu gebruikt korte Engelse termen. Dit zijn de belangrijkste volgens de fabrieksopgave. De schrijfwijze op je scherm kan iets afwijken.
| In het menu | Betekenis |
|---|---|
| Date/Time | Datum en tijd instellen |
| Time Stamp | Datum en tijd in de hoek van je opname tonen (aan of uit) |
| Format Card | Geheugenkaart formatteren |
| Video Size | Videoresolutie |
| Photo Size | Fotoresolutie |
| Loop Recording | Doorlopend opnemen, oude opnames worden overschreven |
| Auto Power-Off | Automatisch uitschakelen na een ingestelde tijd |
| Screen Brightness | Helderheid van het scherm |
| Restore Default | Terug naar de fabrieksinstellingen |
Waarom is de juiste datum handig?
Met de juiste datum en tijd zie je later precies wanneer je een foto of video hebt gemaakt. Dat is handig als je bijvoorbeeld bijhoudt welke vogels je op welke dag hebt gezien.
Wil je de datum ook zichtbaar in beeld? Zet dan "Time Stamp" aan. De datum en tijd verschijnen dan in de hoek van je opname. Staat hij uit, dan blijft je beeld schoon.
Wat moet je nog meer doen bij het eerste gebruik?
Stel je de datum in, doe dan meteen deze twee dingen:
- Formatteer de geheugenkaart in de verrekijker zelf. De 32GB microSD-kaart zit al in het apparaat. Ga naar Menu, kies "Format Card" en bevestig. Dat helpt tegen meldingen als "no file".
- Stel de oogbreedte in voor je scherpstelt. Buig de twee helften naar elkaar toe of uit elkaar tot je één rond beeld ziet.
Is een Engelstalig menu een probleem?
Voor de meeste gebruikers niet. Het menu heb je alleen nodig voor de camera-instellingen. Als gewone verrekijker gebruik je hem zonder de camera aan te zetten, met 12x vergroting en 32 mm objectieflenzen.
Voor de camera stel je de meeste dingen maar één keer in. Daarna maak je foto's (5 MP) en Full HD 1080P video's met één knop en bekijk je ze direct op het 2,4-inch scherm. Wil je weten hoe dat in de praktijk werkt, bekijk dan de Digitale Verrekijker met Camera 12x32.
Veelgestelde vragen
Is er een Nederlandse handleiding van de digitale verrekijker?
Ja. De Nederlandse handleiding staat op onze pagina met handleidingen. Daarin vind je ook de stappen voor formatteren, scherpstellen en bestanden overzetten.
Raak ik mijn instellingen kwijt als ik op de reset-knop druk?
Nee. Volgens de handleiding herstart de verrekijker na een druk op de reset-knop, en blijven je opnames en instellingen bewaard. Alleen "Restore Default" in het menu zet alle instellingen terug naar de fabriekswaarden. Je opnames wis je alleen met "Format Card".
Kan ik de foto's en video's op mijn Mac of iPhone zetten?
Niet via de USB-kabel, want overzetten via USB werkt alleen op een Windows-pc. Met een Mac of iPhone haal je de microSD-kaart uit de verrekijker en lees je hem uit met een losse SD-kaartlezer.
Kan ik de verrekijker ook zonder camera gebruiken?
Ja. Je kunt hem gebruiken als gewone verrekijker zonder de camera aan te zetten.
Klaar om op pad te gaan?
Staan de datum en tijd goed en is de kaart geformatteerd, dan is je verrekijker klaar voor gebruik. Meer over de specificaties en wat er in de doos zit lees je op de pagina van de Zoomble Digitale Verrekijker met Camera 12x32. Kom je er toch niet uit? Stuur ons een bericht via zoomble.eu, we helpen je graag verder.
