Kurze Antwort: Die Sprache müssen Sie nicht einstellen, denn das Menü des Zoomble Digitalen Fernglases mit Kamera 12x32 ist nur auf Englisch und bietet keine andere Sprachauswahl. Datum und Uhrzeit stellen Sie dagegen selbst ein: Drücken Sie die Menütaste, gehen Sie mit der linken und rechten Taste zum Punkt für Datum und Uhrzeit und öffnen Sie ihn mit der Kamera/OK-Taste. Eine niederländische Bedienungsanleitung finden Sie auf unserer Seite mit Bedienungsanleitungen.
Diese Frage haben wir diesen Sommer über unser Kontaktformular erhalten: Ein Kunde suchte eine niederländische Anleitung, weil es ihm nicht gelang, Sprache und Datum einzustellen. Er war nicht der Einzige. Im Folgenden lesen Sie, warum Sie kein Sprachmenü finden, wie Sie das Datum einstellen und was die englischen Menübegriffe bedeuten.
Digitales Fernglas mit Kamera 12x32 ansehen
Können Sie die Sprache des digitalen Fernglases ändern?
Nein. Die Menüsprache ist Englisch und lässt sich nicht ändern. Unser Lieferant hat im September 2026 bestätigt, dass die Software dieses Fernglases nur Englisch enthält.
Warum suchen Nutzer dann nach einem Sprachmenü? Die englische Werksanleitung für diesen Typ Kamera-Fernglas nennt einen Menüpunkt „Language“ mit elf Sprachen. Bei unserem Modell gibt es diesen Punkt nicht. Wenn Sie vergeblich danach suchen, liegt das also nicht an Ihnen, und es ist auch nichts defekt.
Wie stellen Sie Datum und Uhrzeit ein?
Die Zahlen in Klammern beziehen sich auf die Bauteile in der Bedienungsanleitung.
- Halten Sie die Ein/Aus-Taste (3) gedrückt, bis sich der Bildschirm einschaltet.
- Drücken Sie die Menütaste (5), um die Einstellungen zu öffnen.
- Gehen Sie mit der linken Taste (4) und der rechten Taste (6) zum Punkt für Datum und Uhrzeit. In der englischen Werksangabe heißt er „Date/Time“.
- Drücken Sie die Kamera/OK-Taste (9), um den Punkt zu öffnen.
- Stellen Sie mit der linken und rechten Taste Jahr, Monat und Tag ein, danach Stunden und Minuten.
- Bestätigen Sie mit der Kamera/OK-Taste (9).
- Drücken Sie die Menütaste (5) oder die Modustaste (8), um zum normalen Bildschirm zurückzukehren.
Was bedeuten die englischen Menübegriffe?
Das Menü verwendet kurze englische Begriffe. Dies sind laut Werksangabe die wichtigsten. Die Schreibweise auf Ihrem Bildschirm kann leicht abweichen.
| Im Menü | Bedeutung |
|---|---|
| Date/Time | Datum und Uhrzeit einstellen |
| Time Stamp | Datum und Uhrzeit in der Ecke Ihrer Aufnahme anzeigen (ein oder aus) |
| Format Card | Speicherkarte formatieren |
| Video Size | Videoauflösung |
| Photo Size | Fotoauflösung |
| Loop Recording | Endlosaufnahme, alte Aufnahmen werden überschrieben |
| Auto Power-Off | Automatisch ausschalten nach einer eingestellten Zeit |
| Screen Brightness | Helligkeit des Bildschirms |
| Restore Default | Zurück zu den Werkseinstellungen |
Warum ist das richtige Datum nützlich?
Mit dem richtigen Datum und der richtigen Uhrzeit sehen Sie später genau, wann Sie ein Foto oder Video aufgenommen haben. Das ist praktisch, wenn Sie zum Beispiel festhalten, welche Vögel Sie an welchem Tag gesehen haben.
Möchten Sie das Datum auch im Bild sehen? Schalten Sie dann „Time Stamp“ ein. Datum und Uhrzeit erscheinen dann in der Ecke Ihrer Aufnahme. Ist die Funktion aus, bleibt Ihr Bild sauber.
Was sollten Sie bei der ersten Verwendung noch tun?
Wenn Sie das Datum eingestellt haben, erledigen Sie gleich diese zwei Dinge:
- Formatieren Sie die Speicherkarte im Fernglas selbst. Die 32GB microSD-Karte steckt bereits im Gerät. Gehen Sie ins Menü, wählen Sie „Format Card“ und bestätigen Sie. Das hilft gegen Meldungen wie „no file“.
- Stellen Sie den Augenabstand ein, bevor Sie scharfstellen. Bewegen Sie die beiden Hälften zueinander oder auseinander, bis Sie ein rundes Bild sehen.
Ist ein englisches Menü ein Problem?
Für die meisten Nutzer nicht. Das Menü brauchen Sie nur für die Kameraeinstellungen. Als normales Fernglas verwenden Sie es, ohne die Kamera einzuschalten, mit 12-facher Vergrößerung und 32 mm Objektivlinsen.
Bei der Kamera stellen Sie das meiste nur einmal ein. Danach machen Sie Fotos (5 MP) und Full HD 1080P Videos mit einer Taste und sehen sie sich direkt auf dem 2,4-Zoll-Bildschirm an. Möchten Sie wissen, wie das in der Praxis funktioniert? Dann sehen Sie sich das Digitale Fernglas mit Kamera 12x32 an.
Häufig gestellte Fragen
Wo finde ich die Bedienungsanleitung für das digitale Fernglas?
Auf unserer Seite mit Bedienungsanleitungen. Dort finden Sie eine niederländische Anleitung, die auch die Schritte zum Formatieren, Scharfstellen und Übertragen von Dateien enthält.
Verliere ich meine Einstellungen, wenn ich die Reset-Taste drücke?
Nein. Laut Bedienungsanleitung startet das Fernglas nach einem Druck auf die Reset-Taste neu, und Ihre Aufnahmen und Einstellungen bleiben erhalten. Nur „Restore Default“ im Menü setzt alle Einstellungen auf die Werkswerte zurück. Ihre Aufnahmen löschen Sie nur mit „Format Card“.
Kann ich die Fotos und Videos auf meinen Mac oder mein iPhone übertragen?
Nicht über das USB-Kabel, denn die Übertragung per USB funktioniert nur an einem Windows-PC. Mit einem Mac oder iPhone nehmen Sie die microSD-Karte aus dem Fernglas und lesen sie mit einem separaten SD-Kartenleser aus.
Kann ich das Fernglas auch ohne Kamera verwenden?
Ja. Sie können es als normales Fernglas verwenden, ohne die Kamera einzuschalten.
Bereit für Ihren nächsten Ausflug?
Sind Datum und Uhrzeit richtig eingestellt und ist die Karte formatiert, dann ist Ihr Fernglas einsatzbereit. Mehr über die technischen Daten und den Lieferumfang lesen Sie auf der Seite des Zoomble Digitalen Fernglases mit Kamera 12x32. Kommen Sie trotzdem nicht weiter? Schreiben Sie uns über zoomble.eu, wir helfen Ihnen gern weiter.
