Respuesta corta: no necesitas configurar el idioma, porque el menú de los prismáticos digitales con cámara Zoomble 12x32 está solo en inglés y no tiene opción para cambiar el idioma. La fecha y la hora sí las configuras tú: pulsa el botón de menú, ve con los botones izquierdo y derecho a la opción de fecha y hora y ábrela con el botón de cámara/OK. En nuestra página de manuales hay un manual en neerlandés.
Recibimos esta pregunta este verano a través de nuestro formulario de contacto: un cliente buscaba un manual en neerlandés porque no conseguía configurar el idioma y la fecha. No era el único. A continuación te explicamos por qué no encuentras un menú de idioma, cómo se configura la fecha y qué significan los términos del menú en inglés.
Ver los prismáticos digitales con cámara 12x32
¿Se puede cambiar el idioma de los prismáticos digitales?
No. El idioma del menú es el inglés y no se puede cambiar. Nuestro proveedor confirmó en septiembre de 2026 que el software de estos prismáticos solo incluye el inglés.
¿Por qué se busca entonces un menú de idioma? El manual de fábrica en inglés de este tipo de prismáticos con cámara menciona una opción de menú llamada "Language" con once idiomas. Nuestro modelo no tiene esa opción. Así que si no la encuentras, no es culpa tuya y tampoco hay nada roto.
¿Cómo se configuran la fecha y la hora?
Los números entre paréntesis se refieren a las partes del manual.
- Mantén pulsado el botón de encendido (3) hasta que se encienda la pantalla.
- Pulsa el botón de menú (5) para abrir los ajustes.
- Ve con el botón izquierdo (4) y el botón derecho (6) a la opción de fecha y hora. En la especificación de fábrica en inglés se llama "Date/Time".
- Pulsa el botón de cámara/OK (9) para abrir la opción.
- Con los botones izquierdo y derecho ajusta el año, el mes y el día, y después la hora y los minutos.
- Confirma con el botón de cámara/OK (9).
- Pulsa el botón de menú (5) o el botón de modo (8) para volver a la pantalla normal.
¿Qué significan los términos del menú en inglés?
El menú utiliza términos cortos en inglés. Estos son los principales según la especificación de fábrica. La forma en que aparecen en tu pantalla puede variar ligeramente.
| En el menú | Significado |
|---|---|
| Date/Time | Configurar la fecha y la hora |
| Time Stamp | Mostrar la fecha y la hora en la esquina de tu grabación (activado o desactivado) |
| Format Card | Formatear la tarjeta de memoria |
| Video Size | Resolución de vídeo |
| Photo Size | Resolución de foto |
| Loop Recording | Grabación continua, las grabaciones antiguas se sobrescriben |
| Auto Power-Off | Apagado automático tras un tiempo establecido |
| Screen Brightness | Brillo de la pantalla |
| Restore Default | Volver a los ajustes de fábrica |
¿Por qué es útil tener la fecha correcta?
Con la fecha y la hora correctas, más adelante sabes exactamente cuándo hiciste una foto o un vídeo. Es útil si, por ejemplo, llevas un registro de qué aves viste cada día.
¿Quieres que la fecha también se vea en la imagen? Activa entonces "Time Stamp". La fecha y la hora aparecen en la esquina de tu grabación. Si está desactivado, tu imagen queda limpia.
¿Qué más debes hacer la primera vez que lo uses?
Cuando hayas configurado la fecha, haz enseguida estas dos cosas:
- Formatea la tarjeta de memoria en los propios prismáticos. La tarjeta microSD de 32GB ya viene instalada en el aparato. Ve a Menu, elige "Format Card" y confirma. Esto ayuda a evitar mensajes como "no file".
- Ajusta la distancia entre los ojos antes de enfocar. Junta o separa las dos mitades hasta ver una sola imagen redonda.
¿Es un problema que el menú esté en inglés?
Para la mayoría de los usuarios, no. El menú solo lo necesitas para los ajustes de la cámara. Como prismáticos normales los usas sin encender la cámara, con 12 aumentos y lentes de objetivo de 32 mm.
La mayoría de los ajustes de la cámara los haces solo una vez. Después haces fotos (5 MP) y vídeos Full HD 1080P con un solo botón y los ves al instante en la pantalla de 2,4 pulgadas. Si quieres ver cómo funciona en la práctica, echa un vistazo a los prismáticos digitales con cámara 12x32.
Preguntas frecuentes
¿Dónde encuentro el manual de los prismáticos digitales?
En nuestra página de manuales. Allí hay un manual en neerlandés, que también incluye los pasos para formatear, enfocar y transferir archivos.
¿Pierdo mis ajustes si pulso el botón de reinicio?
No. Según el manual, los prismáticos se reinician al pulsar el botón de reinicio, y tus grabaciones y ajustes se conservan. Solo "Restore Default" en el menú devuelve todos los ajustes a los valores de fábrica. Tus grabaciones solo se borran con "Format Card".
¿Puedo pasar las fotos y los vídeos a mi Mac o iPhone?
No con el cable USB, porque la transferencia por USB solo funciona en un PC con Windows. Con un Mac o iPhone, saca la tarjeta microSD de los prismáticos y léela con un lector de tarjetas SD aparte.
¿Puedo usar los prismáticos sin la cámara?
Sí. Puedes usarlos como prismáticos normales sin encender la cámara.
¿Listo para salir?
Con la fecha y la hora bien configuradas y la tarjeta formateada, tus prismáticos están listos para usar. Encontrarás más información sobre las especificaciones y el contenido de la caja en la página de los prismáticos digitales con cámara Zoomble 12x32. ¿Sigues sin conseguirlo? Envíanos un mensaje a través de zoomble.eu y te ayudaremos encantados.
