Réponse courte : vous n'avez pas besoin de régler la langue, car le menu des jumelles numériques avec caméra Zoomble 12x32 est uniquement en anglais et ne propose pas d'autre langue. La date et l'heure, en revanche, se règlent manuellement : appuyez sur le bouton menu, allez avec les boutons gauche et droit jusqu'à l'option date et heure et ouvrez-la avec le bouton caméra/OK. Un mode d'emploi en néerlandais est disponible sur notre page des modes d'emploi.
Nous avons reçu cette question cet été via notre formulaire de contact : un client cherchait un mode d'emploi en néerlandais parce qu'il n'arrivait pas à régler la langue et la date. Il n'était pas le seul. Vous découvrirez ci-dessous pourquoi vous ne trouvez pas de menu de langue, comment régler la date et ce que signifient les termes anglais du menu.
Voir les jumelles numériques avec caméra 12x32
Peut-on changer la langue des jumelles numériques ?
Non. La langue du menu est l'anglais et ne peut pas être modifiée. Notre fournisseur a confirmé en septembre 2026 que le logiciel de ces jumelles ne contient que l'anglais.
Pourquoi cherche-t-on alors un menu de langue ? Le mode d'emploi d'usine en anglais de ce type de jumelles avec caméra mentionne une option de menu « Language » avec onze langues. Notre modèle ne dispose pas de cette option. Si vous la cherchez en vain, ce n'est donc pas de votre faute et rien n'est cassé.
Comment régler la date et l'heure ?
Les chiffres entre parenthèses renvoient aux éléments du mode d'emploi.
- Maintenez le bouton marche/arrêt (3) enfoncé jusqu'à ce que l'écran s'allume.
- Appuyez sur le bouton menu (5) pour ouvrir les réglages.
- Allez avec le bouton gauche (4) et le bouton droit (6) jusqu'à l'option date et heure. Dans la spécification d'usine en anglais, elle s'appelle « Date/Time ».
- Appuyez sur le bouton caméra/OK (9) pour ouvrir l'option.
- Réglez avec les boutons gauche et droit l'année, le mois et le jour, puis l'heure et les minutes.
- Confirmez avec le bouton caméra/OK (9).
- Appuyez sur le bouton menu (5) ou le bouton mode (8) pour revenir à l'écran normal.
Que signifient les termes anglais du menu ?
Le menu utilise des termes anglais courts. Voici les principaux selon la spécification d'usine. L'écriture sur votre écran peut légèrement différer.
| Dans le menu | Signification |
|---|---|
| Date/Time | Régler la date et l'heure |
| Time Stamp | Afficher la date et l'heure dans le coin de votre enregistrement (activé ou désactivé) |
| Format Card | Formater la carte mémoire |
| Video Size | Résolution vidéo |
| Photo Size | Résolution photo |
| Loop Recording | Enregistrement en boucle, les anciens enregistrements sont écrasés |
| Auto Power-Off | Extinction automatique après une durée définie |
| Screen Brightness | Luminosité de l'écran |
| Restore Default | Retour aux réglages d'usine |
Pourquoi la bonne date est-elle utile ?
Avec la bonne date et la bonne heure, vous voyez plus tard exactement quand vous avez pris une photo ou une vidéo. C'est pratique si, par exemple, vous notez quels oiseaux vous avez vus et quel jour.
Vous voulez aussi voir la date à l'image ? Activez alors « Time Stamp ». La date et l'heure apparaissent dans le coin de votre enregistrement. Si l'option est désactivée, votre image reste propre.
Que faire d'autre lors de la première utilisation ?
Une fois la date réglée, faites tout de suite ces deux choses :
- Formatez la carte mémoire dans les jumelles elles-mêmes. La carte microSD de 32GB est déjà installée dans l'appareil. Allez dans Menu, choisissez « Format Card » et confirmez. Cela évite des messages comme « no file ».
- Réglez l'écart entre les yeux avant de faire la mise au point. Rapprochez ou écartez les deux moitiés jusqu'à voir une seule image ronde.
Un menu en anglais est-il un problème ?
Pour la plupart des utilisateurs, non. Vous n'avez besoin du menu que pour les réglages de la caméra. Comme jumelles classiques, vous les utilisez sans allumer la caméra, avec un grossissement de 12x et des objectifs de 32 mm.
Pour la caméra, la plupart des réglages se font une seule fois. Ensuite, vous prenez des photos (5 MP) et des vidéos Full HD 1080P d'un seul bouton et vous les regardez directement sur l'écran de 2,4 pouces. Pour voir comment cela fonctionne en pratique, découvrez les jumelles numériques avec caméra 12x32.
Questions fréquentes
Où trouver le mode d'emploi des jumelles numériques ?
Sur notre page des modes d'emploi. Vous y trouverez un mode d'emploi en néerlandais, qui décrit aussi les étapes pour formater, faire la mise au point et transférer les fichiers.
Est-ce que je perds mes réglages si j'appuie sur le bouton reset ?
Non. Selon le mode d'emploi, les jumelles redémarrent après une pression sur le bouton reset, et vos enregistrements et réglages sont conservés. Seule l'option « Restore Default » du menu remet tous les réglages aux valeurs d'usine. Vos enregistrements ne sont effacés qu'avec « Format Card ».
Puis-je transférer les photos et vidéos sur mon Mac ou mon iPhone ?
Pas avec le câble USB, car le transfert par USB ne fonctionne que sur un PC Windows. Avec un Mac ou un iPhone, retirez la carte microSD des jumelles et lisez-la avec un lecteur de cartes SD séparé.
Puis-je utiliser les jumelles sans la caméra ?
Oui. Vous pouvez les utiliser comme des jumelles classiques sans allumer la caméra.
Prêt à partir ?
Une fois la date et l'heure réglées et la carte formatée, vos jumelles sont prêtes à l'emploi. Pour en savoir plus sur les caractéristiques et le contenu de la boîte, consultez la page des jumelles numériques avec caméra Zoomble 12x32. Vous êtes toujours bloqué ? Envoyez-nous un message via zoomble.eu, nous vous aiderons avec plaisir.
