Risposta breve: non devi impostare la lingua, perché il menu del binocolo digitale con fotocamera Zoomble 12x32 è solo in inglese e non permette di cambiare lingua. La data e l'ora invece le imposti tu: premi il tasto menu, vai con i tasti sinistro e destro alla voce per data e ora e aprila con il tasto fotocamera/OK. Sulla nostra pagina dei manuali trovi un manuale in olandese.
Abbiamo ricevuto questa domanda quest'estate tramite il nostro modulo di contatto: un cliente cercava un manuale in olandese perché non riusciva a impostare la lingua e la data. Non era l'unico. Qui sotto scopri perché non trovi un menu della lingua, come si imposta la data e cosa significano i termini inglesi del menu.
Scopri il binocolo digitale con fotocamera 12x32
Si può cambiare la lingua del binocolo digitale?
No. La lingua del menu è l'inglese e non può essere modificata. Il nostro fornitore ha confermato a settembre 2026 che il software di questo binocolo contiene solo l'inglese.
Perché allora si cerca un menu della lingua? Il manuale di fabbrica in inglese di questo tipo di binocolo con fotocamera indica una voce di menu "Language" con undici lingue. Il nostro modello non ha questa voce. Quindi se non la trovi, non è colpa tua e non c'è niente di rotto.
Come si impostano la data e l'ora?
I numeri tra parentesi si riferiscono alle parti indicate nel manuale.
- Tieni premuto il tasto di accensione (3) finché lo schermo non si accende.
- Premi il tasto menu (5) per aprire le impostazioni.
- Vai con il tasto sinistro (4) e il tasto destro (6) alla voce per data e ora. Nella specifica di fabbrica in inglese si chiama "Date/Time".
- Premi il tasto fotocamera/OK (9) per aprire la voce.
- Con i tasti sinistro e destro imposta l'anno, il mese e il giorno, poi l'ora e i minuti.
- Conferma con il tasto fotocamera/OK (9).
- Premi il tasto menu (5) o il tasto modalità (8) per tornare alla schermata normale.
Cosa significano i termini inglesi del menu?
Il menu usa termini inglesi brevi. Questi sono i principali secondo la specifica di fabbrica. La scrittura sul tuo schermo può differire leggermente.
| Nel menu | Significato |
|---|---|
| Date/Time | Impostare data e ora |
| Time Stamp | Mostrare data e ora nell'angolo della registrazione (attivo o disattivo) |
| Format Card | Formattare la scheda di memoria |
| Video Size | Risoluzione video |
| Photo Size | Risoluzione foto |
| Loop Recording | Registrazione continua, le registrazioni vecchie vengono sovrascritte |
| Auto Power-Off | Spegnimento automatico dopo un tempo impostato |
| Screen Brightness | Luminosità dello schermo |
| Restore Default | Ritorno alle impostazioni di fabbrica |
Perché è utile avere la data giusta?
Con la data e l'ora giuste vedi in seguito esattamente quando hai scattato una foto o girato un video. È utile se, per esempio, tieni traccia di quali uccelli hai visto in quale giorno.
Vuoi vedere la data anche nell'immagine? Allora attiva "Time Stamp". La data e l'ora compaiono nell'angolo della registrazione. Se è disattivato, l'immagine resta pulita.
Cos'altro fare al primo utilizzo?
Dopo aver impostato la data, fai subito queste due cose:
- Formatta la scheda di memoria nel binocolo stesso. La scheda microSD da 32GB è già inserita nel dispositivo. Vai su Menu, scegli "Format Card" e conferma. Aiuta a evitare messaggi come "no file".
- Regola la distanza tra gli occhi prima di mettere a fuoco. Avvicina o allontana le due metà finché non vedi un'unica immagine rotonda.
Un menu in inglese è un problema?
Per la maggior parte degli utenti, no. Il menu ti serve solo per le impostazioni della fotocamera. Come binocolo normale lo usi senza accendere la fotocamera, con 12 ingrandimenti e obiettivi da 32 mm.
Per la fotocamera, la maggior parte delle impostazioni la fai una sola volta. Dopo scatti foto (5 MP) e giri video Full HD 1080P con un solo tasto e li guardi subito sullo schermo da 2,4 pollici. Se vuoi vedere come funziona nella pratica, dai un'occhiata al binocolo digitale con fotocamera 12x32.
Domande frequenti
Dove trovo il manuale del binocolo digitale?
Sulla nostra pagina dei manuali. Lì trovi un manuale in olandese, che descrive anche i passaggi per formattare, mettere a fuoco e trasferire i file.
Perdo le mie impostazioni se premo il tasto reset?
No. Secondo il manuale, il binocolo si riavvia dopo aver premuto il tasto reset, e le tue registrazioni e impostazioni restano salvate. Solo "Restore Default" nel menu riporta tutte le impostazioni ai valori di fabbrica. Le registrazioni si cancellano solo con "Format Card".
Posso trasferire foto e video sul mio Mac o iPhone?
Non con il cavo USB, perché il trasferimento via USB funziona solo su un PC Windows. Con un Mac o un iPhone estrai la scheda microSD dal binocolo e leggila con un lettore di schede SD separato.
Posso usare il binocolo anche senza la fotocamera?
Sì. Puoi usarlo come un normale binocolo senza accendere la fotocamera.
Pronto a partire?
Con la data e l'ora impostate correttamente e la scheda formattata, il tuo binocolo è pronto all'uso. Scopri di più sulle specifiche e sul contenuto della confezione nella pagina del binocolo digitale con fotocamera Zoomble 12x32. Non riesci ancora? Scrivici tramite zoomble.eu, saremo felici di aiutarti.
